22:34 

Продолжим разговор....

Gvendilon
В жизни бывают не только удачи. Не грусти, если что-то случилось не так. В холода распускается сакура.
Как же много сейчас издают дерьма! (простите мой французский). Иногда почитаешь, почитаешь и думаешь: то ли автор дурак, то ли издатель, то ли ты сам... Из подобного (люди не читайте!): Сесилия Ахерн "PS я люблю тебя". Прочитала и не поняла: то ли и переводчик все ичпоганил, то ли изначально поганить было нечего... "Сожженная заживо" - еще один шедевр. Купленный мной после Халеда Хоссейни. Мерзость несусветная, даже пофиг какой перевод. Я все понимаю, типа документалистика и все такое.. Но, прочитанная мною позже Алексиевич "Чернобыльская молитва. Хроники будущего" цепляет гораздо сильнее...
Но что это я все о плохом, да о плохом. Надо и о том, что впечатлило. Есть чудесный американский товарищ Николас Спаркс (Nocolas Sparks), Если хочется почитать что-то очень романтичное, нежное, не пошлое, это то, что нужно. Даме с чудесной фамилией Ахерн как до луны пешком. Правда, читать придется в оригинале, т. е. на инглише, но читается очень легко! Для настоящих романтиков. Не понимаю, почему у нас его не переводят до сих пор, мне кажется, продавался бы дядька очень хорошо.
Уф... народ, а вы что-нибудь читаете?

URL
Комментарии
2009-03-02 в 22:40 

Hamish McTavish
All we need is some ice cream and a hug
Читаю всегда только в оригинале :)

2009-03-03 в 00:08 

JustAndrew
Follow me.... in the Zone
Ээ, буду неоригинален наверное, читаю "Справочник технолога-машиностроителя" В этом трехтомном произведении французский точно не поможет)

2009-03-07 в 11:34 

Gvendilon
В жизни бывают не только удачи. Не грусти, если что-то случилось не так. В холода распускается сакура.
Milady Winter И это правильно!:) Хотя вот у меня не всегда идет. Как-то начинала читать Пулмана в оригинале. По-моему, один том осилила, а потом на русский перешла:)
JustAndrew ООО! Это весьма и весьма оригинально. Думаю, мне бы даже русский не помог:))

URL
2009-03-24 в 09:35 

А я вот фэнтази читаю... Ник Перумов "Рождение мага", "Странствия мага" и т. д.

2009-05-20 в 18:05 

Наши чудовища живут не под кроватью. Они давно живут внутри нас (с)
Если не нравится, как пишут, может, сама начнешь?

2009-05-24 в 14:54 

Gvendilon
В жизни бывают не только удачи. Не грусти, если что-то случилось не так. В холода распускается сакура.
Осколок Эха Сама я еще хуже напишу:)
Нет, уж лучше я буду искать что-нибудь стоящее:)

URL
2009-06-30 в 16:18 

kskisa
хмм романтишное не пошлое..
"Танцующая с ауте"?

2010-03-21 в 11:51 

А я именно за эту книгу люблю Ахерн, потому что переживания близки и понятны. Эта книга часто используется в психотерапевтической работе при "потере".
Привет, Зайка.
Лу.

URL
2010-03-23 в 21:36 

Gvendilon
В жизни бывают не только удачи. Не грусти, если что-то случилось не так. В холода распускается сакура.
Гость
Привет, Лу!
Для работы при потере, думаю, самое оно. И переживания там задуманы действительно сильные. Видимо, дело в переводе все-таки...

URL
     

There is a World Out There to Worry About. But not Now...

главная